Запятая ставится при перечеслении однородных предметов, сказуемых и т.п. Перед and запятая может ставиться, а может не ставиться.
Three well-known Russian poets are Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, and Vladimir Mayakovsky.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запятая не нужна, если перечисленные предметы соединяются and или or.
Meat and vegetables and nut are the staples in Ronald’s diet.
Перечисление прилагательных
Запятая ставится при перечисление равносильных прилагательных, дающих определение одному и тому же существительному.
Useful, imaginative, attractive advertising should be more widespread.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запятая не ставится, если перечисляются не равносильные прилагательные.
His life was devoted to achieving a special personal goal. The exhibition of modern Greek art will be opened next week.
Запятые перед союзами
Запятая ставится перед союзом, соединяющим две части сложносочиненного предложения, - but, and, or, nor, yet, so, for.
Ballerinas begin their careers out of a love for dancing, and a few keep that passion.
The house was full of junk, for the owner could not throw the old goodies away.
Чтобы проверить, нужна запятая или нет, поставьте вместо нее точку. Если предложения звучат нормально, то запятая нужна.
Вводные фразы
Запятая ставится, чтобы отделить вводную фразу и придаточную часть от основной части предложения.
Вступительная фраза
By the beginning of the next year, life in this neighborhood will change.
On the south shore of Australia, two sharks attacked swimmers.
Вступительная отглагольная фраза
To cross the Pacific Ocean, you must have courage.
Tired and beaten up, the gang returned home. Diving into the waves, the pelican pursued its prey.
Вступительная часть предложения
Whenever heavy rains hit Vietnam, there is danger of flood.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно отличать отглагольное определение от отглагольного существительного. Только отглагольные определения отделяются запятыми.
Пример отглагольного определения:
Diving from a boat, Sam realized the joy of underwater hunting.
Пример отглагольного существительного:
Underwater hunting is Sam’s favorite pastime.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно опустить запятую, если вводная часть очень короткая и если все понятно по смыслу.
НЕПОНЯТНО:
On each weekday morning exercise class begins at four.
On each weekday, morning exercise class begins at four. ПОНЯТНО: In business we need to know when to persevere and when to quit.
Обычно запятая не нужна, если придаточная часть предложения помещается в конце.
His news conference offered more lies than true facts because correspondents did not dare to ask the right questions.
Пояснения
Запятая ставится, чтобы выделить необязательное пояснение, без которого смысл предложения не меняется.
Пояснение необязательно:
Ty Williams, who studies eight hours every day, will graduate in three years .
Без пояснения непонятно, почему девочки должны ходить на танцклассы:
Girls who are interested in ballet should take dancing classes.
ПРИМЕЧАНИЕ: Часть предложения, которая начинается с that, почти всегда является обязательным пояснением и не нуждается в запятых.
The belief that capitalists are driven only by greed is common among communists.
ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда, чтобы выделить необязательное пояснение, можно использовать тире или скобки.
Mikhail Lermontov-the 19th century’s Russian poet-lived to be twenty six.
Lermontov’s Hero of Our Time (equaled in drama by Pushkin’s prose) suffers from poor quality of translation.
Отступления и вводные слова
Запятая ставится, чтобы выделить отступления и вводные слова.
Запятыми выделяются отступления, которые прерывают ход предложения.
Romance writers, some critics maintain, try to invent a new reality for their readers.
Запятыми выделаются вводные слова:
- for example
- on the other hand
- in fact
И наречия:
- accordingly
- besides
- consequently
- furthermore
- hence
- however
- indeed
- instead
- likewise
- meanwhile
- moreover
- nevertheless
- otherwise
- therefore
- thus
Driving on freeways, for example, is more dangerous than flying.
Two boys who witnessed the accident identified the driver; nevertheless, he was released from custody because of a technicality.
ПРИМЕЧАНИЕ: Слово however всегда выделяется запятыми, если оно является соединительным наречием. Но запятые не ставятся, если слово означает no matter how.
Four experts gave similar testimony; however, the committee was swayed by the general manager’s dissenting view.
However the PTO votes will have no affect on the results.
Запятая ставится, чтобы выделить восклицания, обращения, а также слова yes и no.
Oh, I didn’t mean to hurt your feelings!
Stop watching TV, Ben. No, I cannot be there early.
Запятая ставится, чтобы выделить обособленную фразу
The tiger leaped at Ben’s back, teeth snapping, eyes flashing anger.
Their hands aching from the hard work, the sailors climbed into their hummocks.
Запятая ставится, чтобы выделить вопросительные и контрастные элементы
You’ll come back, right?
Peace, not war, is what we are looking for.
Запятая ставится, чтобы отделить от прямой речи или цитаты слова she said, he wrote и т.п.
He says, “Not collecting treasures prevents stealing.”
“I want freedom,” wrote Anna Gush. “The only person she cares,” says James Jones, “is her precious self.”
Запятая ставится для удобства чтения цифр, адресов, географических названий и дат
5,000,000
600, Long Beach Blvd, Long Beach, CA The reception will be held at the Ritz Carlton on September 20, 2012, in the Ball Room.
Запятая ставится при обращении и в заключении письма
Dear Uncle Bob,
Запятая ставится во избежаниe разночтений
НЕПОНЯТНО:
On Monday morning schedules will be revised.
On Monday, morning schedules will be revised. ПОНЯТНО: On Monday morning, schedules will revised.
Запятая ставится, когда надо указать пропущенное слово.
The Americans like ball game; the Canadians, hockey.
Запятая перед too
Если too означает «также» и перед ним стоит слово, которое оно модифицирует, то нужна запятая.
I’ve been to Paris, too.
В смысле, «я был не только в Париже, но и в других городах.
She was happy too.
Запятая не нужна, потому что модифицируется слово she , а не happy .
Запятая в предложениях с if
Как правило, запятая ставится, если предложение начинается с if , и не ставится, если if идет после основной части предложения.
If you perform well, you will be paid.
You will be paid if you perform well.
Запятая перед причастным оборотом
Запятая перед причастным оборотом не ставится, если перед ним идет слово, которое дополняется причастием. Если перед причастием идут другие слова, то запятая нужна.
His wife, Nina Kupina, was nodding her head in a little astrakhan hat, confirming what he said.
Если бы запятой не было, то получилось бы, что слова подтверждала шапка, а не Нина.
A rectangle of sky overhead was cross-stitched with endless washing lines and, as everywhere, pants, pants and more pants flapping in the wind.
Перед flapping запятная не нужна, т.к. это слово относится к pants и идет непосредственно за ними.
Punctuation Marks – расставляем знаки препинания
Знаки препинания в английском языке употребляются реже, чем в русском языке. Напомним, что знаки препинания - особые элементы письменности, служащие для обозначения на письме формально-грамматического, смыслового и интонационного членения речи.
В английском языке используются те же знаки препинания, что и в русском: например, точка, вопросительный знак, восклицательный знак, – ставятся в конце. Кавычки ставятся для выделения прямой речи и цитат.
В обоих языках расстановка знаков препинания в тексте регулируется определенными правилами, но в английском языке эти правила менее жесткие. Хорошая пунктуация – это умение сделать правильный выбор в нужном месте, чтобы читатель мог наилучшим образом понять интонацию автора.
Punctuation Marks
Full stop, period, dot, (decimal) point
Comma
:=colon
;=semi-colon
Question mark
Exclamation mark
Dash
‘=apostrophe
“ “ =quotation marks, double quotes
‘ ‘=single quotes
*=asterisk
&=and
@=at
/=(forward) slash
\=backwards slash or backslash
%= per cent, percentage
() = (round)brackets
(=open bracket
) = close bracket
- Заглавные буквы
Заглавные буквы обозначают начало предложения. Также они используются в написании имен собственных: личных имен и названий, национальностей, дней недели, месяцев, времен года, народных праздников, географических названий. Заглавные буквы используются в написании названий книг, журналов и газет. Обратите внимание, если имя собственное состоит из двух и более слов, то все составляющие название слова пишутся с большой буквы: The British Museum
- Full stop- точка
1. в конце повествовательного предложения:
Не was there.
I study English.
2. при сокращении слов:
etc. – от латинского et cetera – и так далее
co. – company - компания
i.e. – от латинского id est – то есть
e.g. – от латинского exempli gratia – например
3. в конце вопросительного по форме предложения, имеющего характер просьбы:
Could you give me this book.
4. аббревиатуры (сокращенные слова):
Dr или Dr. – doctor, доктор
Mr или Mr. – mister, господин
Mrs или Mrs. – mistress, госпожа
Prof. – Professor Nov. – November
5. при сокращении названий стран или организаций возможно употребление сокращений с точкой или без нее.
USA или U.S.A.
U.K. – United Kingdom
Примечание 1:
точка не используется в акронимах (слова, состоящие из начальных букв других слов или частей слов): NATO – North Atlantic Treaty Organization
UNESCO – United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization
Примечание 2:
если предложение заканчивается аббревиатурой, обозначенной точкой, то эта же точка служит и для завершения всего предложения.
6. в десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой (в отличие от русского языка).
Точка читается point . Ноль – nought .
Если целое число равно нулю, то оно часто не читается.
0.25 – nought point two five или point two five.
57.5
0.0001
0.45
7. для разделения больших и меньших денежных единиц одной системы: $10.75
8. при обозначении времени, разделяя часы и минуты: 6.45 a.m. – англ. 6:45 a.m. – амер.
Примечание 3:
Точка не ставится в газетных заголовках, в названия книг и других произведений: Mid Summer Night"s Dream, New School to Be Built, Summit Talks.
Точка не ставиться, если аббревиатура включает в себя последнюю букву слова: Rd (Road), Ltd (Limited), St (Street)
- Comma – запятая
1.ряд однородных определений:
Red, pink, yellow and white flowers filled the vases.
2. для отделения вопросительной части в разделительных вопросах:
You saw this film, didn"t you?
They haven"t come today, have they?
3. в датах для отделения числа и месяца от года:
Не was born June 14, 1940.
April 8, 1872
Moscow, July 12, 1972
4. в больших числах:
$1,000 a year / 1,767 / 2,565,727
5. в английском варианте (в американском используется двоеточие) при оформлении деловой корреспонденции после обращений:
Dear Mr. Johnson, I have received your letter... – англ.
Dear Sir:
I have received your letter... – амер.
6. для отделения пояснительных слов от прямой речи, если нет других знаков препинания:
He asked, "How long will it take you."
7. обстоятельственные придаточные предложения, если они стоят в начале предложения перед главным. Если придаточное следует за главным, то оно запятой не отделяется:
When it was convenient for him, he went to the office.
Cp. We worked overtime whenever it was necessary.
8. причастные и абсолютные обороты, стоящие в начале предложения:
The rain having stopped, we went for a walk.
A doctor, called to the scene, examined the injured man.
9. вводные инфинитивные конструкции, если инфинитивная конструкция выполняет функцию подлежащего, то она запятой не отделяется:
То become a doctor was his dream.
Ср. То be successful, one must work hard.
10. после вводных слов или выражений для отделения их от остальной части предложения:
Well, I like this.
By the way, I also need money.
However, nobody drank much.
11. после обращений и междометий.
“Fred, it’s disgusting. You’re cheating people who trust you.”
“What did you do, daddy?” he asked.
“Oh, no, Headmistress, that can’t be right!”
Well, what do you think they have done?
12. ставится в тех случаях, когда существует вероятность неправильного восприятия смысла предложения:
As the police car pulled up, the crowd surged forward (без запятой можно было бы подумать, что машина врезалась в толпу)
After a period of calm, college students have begun to demonstrate again (без запятой слово college можно было бы отнести к слову calm)
13. если слово also стоит в начале предложения для усиления (в остальных случаях also запятой не отделяется):
Also, we noticed that the prices were going up.
We also noticed that the prices were going up.
14. для отделения любой части предложения, содержащей дополнительную информацию (но: если такая часть предложения имеет характер пояснения или уточнения, запятая не ставится):
Yesterday I met John, who told me he was getting married.
A widow is a woman whose husband is dead.
4. Запятой не отделяются:
1. слова в городских адресах: 115 Oxford Street
2. при обозначении страниц, года: page 15 / in the year 1986
3. придаточные, когда стоят после главного предложения:
I had to finish my work earlier to help mother.
It is important that you should be here tomorrow.
Our advice is that you should not smoke.
4. между подлежащим и сказуемым, когда информация обязательная, не дополнительная:
The driver who helped me that morning insisted that he knew me.
The girl with whom he fell in love left him after a few weeks.
5.предложения соединяющиеся с помощью союзов AND, OR, BUT, хотя запятая может быть и использована.
There was a muddy pond in the garden (,) and this was the home of some frogs.
(В таких случаях запятая используется чаще в американском английском, чем в британском.)
5.Colon – Двоеточие
Двоеточие употребляется перед перечислением и разъяснением. Если после двоеточия следует полное предложение, то первое слово такого предложения пишется с заглавной буквы:
Breakfast: Picking up the remaining chicken bite from the sofa. Knock it onto the carpet and bat it under the television set.
There are different trends in painting: classicism, romanticism, impressionism, cubism, etc.
The history of Britain: A Personal View.
Примечание: Если список перечисленных пунктов расположен в столбик, каждая новая строка должна начинаться с заглавной буквы, после каждого пункта знак препинания не ставится.
6. Semi-colons – Точка с запятой
1. Точка с запятой иногда используется вместо запятой, чтобы отделить предметы, включенные в список.
The shopping centre has a number of features: a cinema; two meeting rooms; a fast-food café; a small gymnasium.
2. Точка с запятой также может использоваться вместо точки, отделяя два главных предложения. В таких случаях предложения грамматически остаются отдельными, но связанны по значению.
Some cats sleep during the night; most cats are active during the dark.
3. Точка с запятой используется в официальной письменной речи, в которой много длинных предложений и синтаксически сложных конструкций.
7.Dashes – Тире
Тире ставится перед перечислением однородных членов, с обобщающим словом:
We bought some new crockery – cups, saucers, plates, dishes.
8.Apostrophe – Апостроф
1. во случаях использования притяжательного падежа:
mother"s hat
students" books
Примечание: при образовании притяжательного падежа от имен собственных, заканчивающихся буквой -s, можно использовать оба варианта:
King Charles"s crown / King Charles" crown
2. для обозначения пропущенных букв или цифр:
he"s
don"t
3. для обозначения множественного числа букв, чисел или аббревиатур:
In the 1980"s
VIP"s
I can"t distinguish his L"s.
При прямой речи знак препинания ставится внутри кавычек (в русском языке точка и запятая ставятся после кавычек).
Можно использовать одинарные кавычки " " или двойные "" "". Двойные кавычки более распространены в рукописных материалах.
He said, “Now it’s time to begin.” “Now it’s time to begin,” he said, “and you will be the first to speak.”
Передача чужих мыслей
Иногда мы сообщаем и о мыслях, используя при этом структуру косвенной речи, кавычки не употребляются:
Why did I marry so quickly, so foolishly, she thought to herself.
What would he say, she wondered, if he could see that now?
Exercises
- Put in punctuation marks and capital letters
My name’s hans I’m from zurich in Switzerland I speak german and a bit French zurich is in the north of Switzerland its got a population of about 700,000 im in England now because I want to learn more English the town where im staying is called hastings its on the south coast of England
Jack is a british student hes from York in the north of England hes on a Russian language course at Moscow state university he wants to learn more Russian hes on holiday with his friends in st petrsburg on the coast of the Baltic sea hes fond of rissian art jacks parents are coming to visit him in july hell show them a lot of interesting places
My names donna and ive got a brother his names desmond were twins were English and we live in London we like the same things we like running and swimming but we don’t like tv we like our city it’s a lovely place to live in
It was late Friday evening just before eleven oclock mr jones bought a ticket and walked onto the platform it was a cold January night there wasn’t anybody on the platform the train was late suddenly mr jones heard something it was a cassette player and it was very loud mr jones looked around and saw nobody
- Some of the sentences below have mistakes. Find these sentences and correct the mistakes. (Capital letters)
- “The times” has a Sunday colour supplement. 2. We often buy french bread in the form of thick sticks. 3. Jane Austin’s “Sense and sensibility” made a really great impression on me. 4. Sigmund Freud was an Austrian doctor who developed a new system for understanding the way that people’s minds work. 5. Mecca is a city in Saudi arabia where the prophet Muhammad was born. 6. “Casablanca” with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman is considered an all-time classic. 7. The Rolling stones, one of the most successful groups ever, first became popular in 1963. 8. October is the tenth month of the year between september and november. 9. The romans are remembered as skilled and effective soldiers, great builders and engineers.
- Give abbreviations for the following. Check in a dictionary. Use full stops where they may appear.
- the alphabet; 2. Home Box Office (a TV channel); 3. laboratory; 4. Mister; 5. General Agreement on Tariffs and Trade (an international organization); 6. please turn over (written at the bottom of the page to tell the reader to look at the next page); 7. departure; 8. His Excellency (a title of important state officials); 9. Member of Parliament; 10. post meridiem; 11. singular; 12. postscript (a note added at the end of a letter, giving more information); 13. John Boynton Priestley; 14. George Bernard Shaw
4.There are no commas in the sentences below. Say where they must be or may be.
1. Well Matilda aren’t you going outside with the others? 2. Oh I was. I was flying past the stars on silver wings. 3. They passed the greengrocer and then they came out at the other side of the village. 4. You won’t tell anyone about this will you? 5. Calm yourself down child calm yourself down. 6. It is quite possible that you are a phenomenon but I’d rather you didn’t think about yourself like that. 7. “By the way” Ma said “did you do anything about the car?” 8. She was a sweet gentle and caring creature. 9. It was cool dark and very unpleasant down stairs. 10. If you write an email now he will get it immediately Bess believe me. 11. Pop departed across the field to the truck and Mr Charlton at once felt much more himself. 12. When he first asked me I laughed at the question. 13. Have you ever heard of Max Preston who came to our school last month? 14. The woman had a small suitcase a box an h-bag and an umbrella.
5. Use commas where and if necessary to complete the sentences.
1. This is the problem which we’re solving at the moment. 2. Tell him about it when he comes. 3. If they arrive early they will be able to have a short tour of the city. 4. The man whose face seems familiar to you is our principal. 5. I have been to Rhodes Crete and some other islands of the Mediterranean. 6. The guy who is waiting in the office wants to talk to you. 7. I will be delighted if you get a chance to know this outstanding writer. 8. Emily Green who was here in the morning won’t join us. 9. We’ll ask Dick who is the oldest in the family just to say a few words. 10. If my daughter leaves me I’ll miss her very much.
6. Explain the use of colons in these sentences.
1. In formal English we always read year dates as hundreds: 1999 9ninteen hundred and ninety-nine). 2. She still enjoys such books: science fiction, detective stories, historical novels. 3. We have everything we need: land, brains, wealth, technology. 4. American Literature: 20 th century. 5. She decided against going to Spain in November: the weather is usually dull and rainy there in that month. 6. The man had been paralysed: this, not age, explained his unsteady walk. 7. I decided to leave: John and Mary were obviously tired. 8. Please send the stipulated items: your birth certificate, your passport and your CV.
7. Use semi-colons instead of commas and full stops it is possible.
1. Taylor was an outstanding actor. With a few telling strokes he characterized King Lear magnificently. 2. The breakfast menu consisted of fruit juice or cereal, a boild egg, toast and marmalade, and a pot of tea or coffee. 3. I had been aware that they sometimes disagreed violently. I had not realised that they were seriously contemplating divorce. 4. The room was bright, spacious and very cosy. 5. Everybody knows that, don’t they? 6. She slowly, carefully, deliberately moved the box. 7. She is expected later today. She is not expected to open the conference. 8. She bought eggs, butter, bread and coffee.
8. Put in punctuation marks in the direct speech.
A father and his baby
One Sunday some visitors to Hyde Park, who were sitting on benches quietly enjoying their sandwiches, were suddenly surprised by a strange young man.
The young man was pushing a pram. The baby in the pram was crying loudly. The young man stopped and said softly You should take it easy Tom. You should control yourself Tom.
The baby calmed down for a minute but then it started to cry again. The young man stopped, took out a little toy out of the bag, gave the toy to the child and said You should take it easy Tom. You should control yourself Tom.
They went on, but soon the child started to cry again. The young man stopped, took some chocolate out of his bag and gave it to the baby. Don’t worry Tom. It’s Ok Tom. You’ll be all right Tom he said. But the baby didn’t calm down. It just cried louder and louder.
An old woman who had been watching the man came up to him and smiled. You’re a great father she said you know how to talk to your baby, in a nice, quiet voice. Then she looked into the pram and asked What’s wrong with you Tom? Why are you crying?
The father looked at the woman strangely and said The baby is a girl. Her name’s Sabrina. Tom is my name.
9. Put in commas if it is necessary.
1. This princess who did her best to help the poor and the sick died in 1997. 2. Books by this playwright who lived in the 16 th century are still very popular. 3. This is a politician with his famous pipe which he smoked all the time. 4. This musician who comes from Liverpool is famous all over the world. 5. That’s the man who was friends with John Lennon. 6. That’s the politician who was one of the best British prime ministers. 7. That’s the woman whom everybody loved. 8. The building that was next to the school fell down. 9. Jane whose father was also a doctor works at the hospital. 10. I’m going to the town where I spent the best year of my life. 11. In the room I spotted a boy whose father helped me last year. 12. There were a lot of flowers in the tree her grandfather planted. 13. The present that he brought was the best. 14. The girl they are talking about is Mark’s sister. 15. His brother whom I have known for many years phoned me yesterday.
10. Put in punctuations marks that are necessary.
10 Pink Street
Sevenoaks
Kent TN 1 2 NB
10 02 2012
Dear Ben
I haven t seen you for ages How are you
I have good news we moved our house a couple of weeks ago and I had to change school But it s very difficult for me to get used to new classmates and new teachers I don t have friends here and I feel very lonely Where did you meet your best friend What is he like What do you do
I m sorry I have to stop now because I must help my mother about the house Write soon
Best wishes
11. Put in semi-colons and commas where they are necessary.
Most people enjoy travelling but I don’t share their passion. The best holiday for me would be a quiet day when I can watch some films. I hate trains and crowds in the railway stations I’m afraid of travelling by air and I feel seasick when going anywhere by boat. What’s the point in travelling I ask? Why suffer if you can see faraway places on TV?
I’ve always dreamt about travelling. However travelling is not as thrilling an adventure nowdays as it used to be. Travellers of the past risked their lives every minute. Nowdays people travel with too much comfort. They can always find food and medical care. Of course safety and comfort are not bad things, but to me, the old way of travelling is far more attractive!
I like travelling. Once my parents and I were travelling by ship and we were caught in a storm. The waves were huge and the captain insisted that all the passengers should stay in their compartments. The storm lasted for several hours. No one was hurt but now I can understand what travelers of the past felt when they were crossing the oceans on their little wooden ships.
12. Put in all necessary punctuation marks.
Dear ann
Thank you for your letter im ben im from great britain my country is beautiful too the capital of great britain is london there are many new and old houses and bridges in london there are a lot of cars in the streets you can also see many interesting towns in gb like oxford Cambridge and others
i live in oxford but I often visit my granny she lives in the country there is a green garden with white red yellow and blue flowers next to her house there are green fields and white sheep in the country
i think russia is a beautiful country so i want to visit russia next summer
your pen friend
13. Put in all necessary punctuation marks.
my winter fantasy
yesterday I went to the park I met my best friend there it was sunny and cold we skied in the park we played snowballs and made a funny snowman the snowman looked at us and said hello we liked it very much
when I came home I had lunch at home I did my homework watched tv and drew a picture of my funny snowman
I put the picture on the wall at 10 pm I went to bed the snowman smiled and said good night
14. Put in commas
1. If I am not too busy I will go to the concert. 2. They will all be surprised if I make such a mistake. 3. If he doesn’t come on time will we have to wait for him? 4. If no one comes to help we will be obliged to do the work ourselves. 5. If you put on your glasses you will see better. 6. What will we do if they are late? 7. Will you be very angry if we don’t come? 8. Will he be very displeased if I don’t ring him up?
15. Put in commas
1. Tom’s mother said that that was enough. She said that Tom would never go there again and added that she would see to it. 2. Grandmother asked who would read the next story and added that it was very interesting and that she was sure we all should like it. 3. To begin with she opened all the windows. 4. My neighbor is difficult to deal with. 5. To tell you the truth I am very tired. 6. His behavior leaves a lot to be desired. 7. These children are pleasant to look at. 8. To cut a long story short they got married. 9. To translate this article you must use a dictionary. 10. It was out of the question to bathe in this river.
16. Put in commas
1. It is certain to train if you don’t take your umbrella. 2.When copying English texts pay attention to the articles. 3. Be careful when crossing a street. 4. When leaving the room don’t forget to switch off the light. 5. You must have more practice when learning to speak a foreign language. 6. Arriving at the railway station he bought a ticket walked to help the platform and boarded the train. 7. Having left the house and crossing the street he suddenly stopped remembering that he had forgotten to take his tablets. 8. He had no language problems having studied English for a long time.
1. I think it is time for the bell to ring. 2. I am almost sure they have this book in the library. 3. Probably he recognized you by your photo in the papers. 4. He is sure to be in at this time. 5. Of course she is trying to help you. 6. She is certain to be waiting for you at home. 7. There is little doubt that the first experiment failed. 8. No doubt she knew what she was going to do. 9. I am sure she is fond of the child. 10. Perhaps he visited the Hermitage when he was in St Petersburg last year. 11. I don’t believe you have lost your passport; probably you have put it into another bag.
18. Put in commas if they are necessary
1. Everybody knows that Christopher Columbus discovered America. However America was named after Amerigo Vespucci who explored the eastern coast of South America. 2. To test his ideas Heyerdal decided to build a copy of the reed boats which were pictured in ancient Egyptian paintings and sail across the Atlantic. 3. On May 25 1969 the boat called Ra left a port in Morocco and headed across the widest part of the Atlantic. Before reaching Barbados Ra had broken but all the members of the expedition survived and wanted to try again. 4. However it was never used as a fortress. In 1824 it became a place of public entertainment . 5. Paul Samuelson was born on May 15 1915 in Gary Indiana. He was educated at the University of Chicago in Illinois and at Harvard University.
19 . Put in commas if they are necessary
Nowadays many people think that they are too fat even if their doctors disagree. They think the best way to improve their fitness is following a diet. But is dieting really so effective and healthy?
On the one hand if you want to lose weight it is very important to keep your eye on what you eat. To begin with you should cut out snacks and desserts which add weight without boosting energy levels. Besides you ought to cut down on fat as it is believed to be one of the major causes of obesity. Finally you may count the number of calories you eat every day which may substantially reduce the amount of food you eat and help to lose weight.
On the other hand strict dieting may be dangerous. Firstly the lower the calories eaten per day the harder it is to get the daily requirements of proteins and vitamins. In addition excessive dieting causes muscle loss and this loss may be from your heart with severe consequences. Moreover dieting lowers your metabolic rate so when you return to your normal food intake you will put on weight even faster than before.
To conclude I believe that to stay healthy everybody should follow a sensible well-balanced diet that gives their body exactly what it needs. However I think the best way of keeping fit is doing sports. If you do regular exercise you can eat and drink whatever you want because you are burning it all off.
20. Put in punctuation marks.
I love music. Since my childhood I’ve played many different musical instruments the piano the guitar and even the drums.
My music teacher sometimes says that I have a gift for music and I hope she’s right.
Recently I’ve joined our school band and we are going to take part in a modern music concert.
Unfortunately we couldn’t participate in the city music competition as it was our exam time.
Ниже будут перечислены основные случаи, в которых следует использовать запятые, т.е. те случаи когда запятая в английском языке ставится обязательно:
1. Запятую нужно ставить в случае, если 2 независимых придаточных предложения соединены при помощи одного из следующих слов-связок: and , not , for , but , yet , or , so . Каждое независимое придаточное предложение может быть отдельным предложением. Когда как минимум 2 таких предложения соединены в одно предложение при помощи какого-либо из вышеперечисленных слов, то для того, чтобы их разделить ставят запятую. Но, в том случае если эти предложения довольно короткие, то запятая может и не ставится, как к примеру – I was swimming and caught a cold (Я плавал и простудился).
Paul wanted to say something, but he was interrupted. – Поль хотел что-то сказать, но его перебили.
2. Запятая в английском языке ставится в случае перечисления 3 или более предметов.
I brought skates, skis, ski poles. – Он принес коньки, лыжи, лыжные палки.
3. При наличии 2 или более прилагательных, которые описывают предмет или человека.
Пример: My mother is a beautiful, kind woman. – Моя мама красивая, добрая женщина.
4. Если зависимое придаточное предложение мы ставим перед главным предложением.
Зависимое придаточное предложение – это то предложение, которое нельзя использовать отдельно от главного предложения.
На пример:
Unless you are rested, we are not going anywhere. – Пока ты не отдохнешь, мы никуда не пойдем.
Because it was cold, we did not go out of town. – Так как было холодно, мы не поехали за город
5. Запятая ставится при подаче дополнительной информации о како-либо предмете или человеке (придаточного прилагательного «adjective clause»)
Например: Jorge, who is a clever man, answered this question. – Джщрдж, умный мужчина, ответил на этот вопрос.
6. При прямом вопросе или цитате.
Например: Helen said, “I want some juce.” – Хелен сказала, я хочу выпить сок.
7. Если вы хотите обратить на что-то внимание другого человека.
Например:
Golf, Jorge, is a very interesting game – Гольф, Джорж, это очень интересная игра
You, sir, are not very smart. – Вы, сэр, не очень то умны.
8. При использовании связующих слов, таких как: therefore (следовательно, поэтому), consequently (в следствие, в результате) и др.
Например:
Mary didn’t go to geography lessons. Therefore, she didn’t say where the northern part of the country is. – Мэри не ходила на уроки географии, поэтому она не сказала где находится северная часть страны.
9. При выделении обращения, также как мы это делаем и в русском языке:
John, where’s your bookbag? — Джон, где твой портфель?
10. Запятую также ставят перед подписью в письме после последней фразы, как например Sincerely yours (Искренне ваш); Yours faithfully — преданный вам и т.д.:
Например:
Sincerely yours, — Искренне ваш,
Jordge. Джордж.
11. Иногда запятую ставят в написании многозначных чисел или дат:
11.1. для обозначения количественных числительных с помощью цифр каждые 3 разряда (справа налево) должны отделяться при помощи запятой: 4,564; 3,873,000. Хотя в математике, соответственно системе СИ вместо запятой после каждых трех разрядов ставят пробелы: 4 625; 5 531 000;
11.2. при написании дат можно употреблять запятую для того, чтобы отделить число от года. К примеру:
11.3. Запятую не уотребляют в написаниях дат, если рядом уже стоит другая запятая. Пример:
We´ll go to New York on Tuesday, — Мы поедем в Нью Йорк во вторник,
12. Никогда нельзя ставить пунтуационный знак в косвенной речи после следующих глаголов: to say (сказать), to tell (говорить) и т.д.:
My mother said that I could not go to this lesson. – Моя мать сказала, что я не могу пойти на этот урок.
Our teacher told that the lesson was over – Наш учитель сказал, что занятие окончено.
13. Запятую в английском языке ставят перед прямой речью сразу после вводных слов, тогда как в русском языке в этом случае нужно было бы поставить двоеточие:
My brother said, ‘I’ll be at home at 6’. — Мой брат сказал: “Я приду домой в шесть”.
Сегодня мне хочется поговорить об английской пунктуации. Возможно, я даже напишу целый блок статей, посвященных этой теме. Предлагаю начать с запятой, ведь как многие из вас уже успели заметить, запятая в английском языке имеет свои, отличные от русской запятой, порядки и порой эти порядки кажутся совершенно непонятными.
Именно в случаях с использованием запятой наблюдается наибольшее количество различных вариантов и импровизаций, что в большой степени обусловливается эрудицией автора, его эмоциональным восприятием и толкованием ситуаций, представленных в тексте. Основным отличием использования запятой в английском языке по сравнению с русским является то, что в русском языке придаточные предложения всегда отделяются запятой от главного, а в английском языке - не всегда.
Не отделяются запятой :
- придаточные подлежащие / сказуемые / дополнительные:
It is important that you should be here tomorrow.
Our advice is that you should not smoke.
We insist that you call him immediately.
I know what men are and just remember what they say cleanliness is next to godliness.
Caliban was surprised that I seemed so positively gay when he came in.
- придаточные обстоятельственные, когда стоят после главного предложения:
She told him everything when he went downstairs.
I had to finish my work earlier to help mother.
The police will take your car away if you park it here.
The only chance I might have is when he comes in with the tray.
He always asks me if he may stay.
Наиболее характерные случаи использования запятой в английской письменной речи:
1. Используется для выделения обращения:
Waiter, I"d like the menu, please.
But mother, there is no one here.
Ferdinand, what’s wrong?
But… Ferdinand, if a young man gives a girl a present like this, it can only mean one thing.
2. Ставится для разделения отдельных элементов перечисления:
Red, pink, yellow(,) and white flowers filled the vases.
Не
rose, went around the desk, leaned down(,) and kissed her lightly on the cheek.
Не
eats, drinks(,) and talks too much.
Well, we stood there, she made me laugh, she kept on pretending that the room was full of people, waving at them, and telling me about them, and them about my new life, and then she put a record on the gramophone, it was soft music, and she looked beautiful.
В данном случае запятая перед and может ставиться, но не обязательно.
3. Ставится (не обязательно) между двумя главными предложениями, соединенными союзами and / as / but и др. Особенно часто этот прием используется, если первое предложение длинное:
You will confirm it(.) and I shall help you with the money
They turned back to look at each other, and again she wondered if this man knew he was being cuckolded.
The crowd sat stupefied (,) as the death dance whirled toward its climax.
They’re only little stones (,) but they’re high quality.
Mostly she just sat with her back to me as if she didn’t hear me.
That night I cooked her a supper of fresh frozen peas and frozen chicken in white sauce and she ate it and seemed to like it.
Will you stay down here with me and let the door be open for air?
4. Используется после обстоятельственных придаточных предложении и оборотов, стоящих перед главным предложением:
When he went downstairs, she told him everybody had gone to the tennis court.
То
help mother, I had to finish my work earlier.
Having called Sam, she immediately went to the airport.
When in doubt, you should come to visit me.
If you park your car here, the police will take it away.
When I came out, wearing the least horrid of the shirts he’d bought for me, he stood up.
When I got home, I washed the necklace and hid it so that I could get it out at the correct time.
5. Ставится впереди и после любой части предложения, содержащей дополнительную информацию о подлежащем:
The driver, who was very young, insisted that he knew me.
It’s only small stones, she said, but all very fine water and these Victorian designs.
Toinette, with her silly female House and Garden ideas of austere good taste, calling it ‘cluttered’.
I gave you that book, the Catcher in the Rye, because I thought you would feel identified with him.
Одним из самых строгих правил английской пунктуации является правило, запрещающее использования запятой между подлежащим (группой подлежащего) и сказуемым; данный случай описывает один из немногих вариантов, когда запятую можно ставить, но при этом следует помнить, что выделяется только дополнительная информация, и обязательно с двух сторон:
The driver who was very young, insisted that he knew me.
The driver, who was very young insisted that he knew me. –
этот
вариант
неверный
,
так
как
нет
второй
запятой
.
The driver, who helped me that morning, insisted that he knew me. – этот вариант неверный, так как здесь не дополнительная информация о подлежащем, а просто пояснение - запятые не нужны.
Правильно:
The driver who helped me that morning insisted that he knew me.
The strike at the carpet factory, which lasted two weeks, is now over. -
дополнительная
информация
-
выделяется
запятыми
.
The girl with whom he fell in love left him after a few weeks. -
пояснение
–
не
выделяется
запятыми
.
The house, which has been empty for a year, has just been sold.
The man whom I wanted to see was away on holiday.
6. Ставится для отделения любой части предложения, содержащей дополнительную информацию о дополнении (однако если такая часть предложения имеет характер пояснения или уточнения,запятая не ставится):
She is the woman, whose husband has been dead for three years.
A widow is a woman whose husband is dead.
Yesterday I met John, who told me he was getting married.
I don"t want to go back to the town where I was born.
They would like to stay in this town, where their son was born.
Norman won $10,000, half of which he gave to his sister.
What was the name of the girl whose passport was stolen?
7. Используется для обозначения пропущенных в тексте слов:
Fishing forms a quiet man; hunting, an eager man; gambling, a greedy man.
On 10 hectares, you can produce meat to feed just two people, maize, 10 people, grain , 24 people or soya to feed 61 people.
8. Ставится с обеих сторон любого элемента, прерывающего предложение:
The fire, although it had been put out, was still very hot.
Can"t you see, Peter, how big he is?
Look, Ferdinand, I don’t know what you see in me.
It was embarrassing, of course, I didn’t know what to say.
There had, of course, been other women along the way.
Then again, it may not have been that first morning she drew me, I can’t remember which day it was, she suddenly started crying.
9. Ставится после вводных слов или выражений для отделения их от остальной части предложения:
Well, I like this.
Well, the next day she brought up the business about having a bath and fresh air again.
Well, after supper she was on to me again about the bath and I let her begin to go sulky again.
By the way, I also need money.
However, nobody drank much.
10. Ставится в тех случаях, когда существует вероятность неправильного восприятия смысла предложения:
As the police car pulled up, the crowd surged forward.
(без запятой можно было бы подумать, что машина врезалась в толпу)
After a period of calm, college students have begun to demonstrate again.
(без запятой слово college можно было бы отнести к слову calm)
11. Часто ставится для отделения обстоятельственных словосочетании, стоящих в начале предложения и слабо связанных по смыслу с остальной его частью:
In the summer of 1984, many trees died.
After the coffee and three cigarettes, he dressed in what he always dressed in.
At forty-two, he was a deceptive-looking man.
In thirteen months, he had parted with all of them.
For some reason, sex and politics for him had always gone hand in hand.
In search of gold, my great-grandfather landed in America.
12. Ставится для отделения вопросительной части в разделительных вопросах:
You saw this film, didn"t you?
She was here yesterday, wasn"t she?
They haven"t come today, have they?
You are going to show me your house, aren’t you?
You’re definitely going to come an live in London, aren’t you?
13. Ставится перед словами too (в утвердительных предложениях) и either (в отрицательных предложениях), если они относятся к группе подлежащее - сказуемое и обозначают тоже (как кто-то другой):
Не has been to London, too. - Он тоже (как ты / я / кто-либо) был в Лондоне.
Не has been to London too. - В Лондоне (как и в Москве / в Париже /где-либо) он тоже был. - запятая не ставится.
Не has not been to London, either. - Он тоже (как ты / я / кто-либо) не был в Лондоне.
Не has not been to London either. - В Лондоне (как и в Москве / в Париже /где-либо) он тоже не был. - запятая не ставится.
14. Ставится перед словом for , если оно выступает в качестве союза (присоединяемые этим союзом придаточные предложения очень редко стоят впереди главного):
I asked her to stay, for I had something to tell her.
I could tell much about this man, for I had met him before.
15. Ставится в датах для отделения числа и месяца от года:
Не
was born June 14, 1940.
It happened in May, 1977.
16. Ставится для выделения разрядов в больших числах:
Не
once estimated that he was living slightly more than $1,000 a year.
The federal government"s official poverty line that year was $4,680.
17. Ставится в английском варианте (в американском используется двоеточие) оформления деловой корреспонденции после обращений:
Dear Mr. Johnson, I have received your letter...
(амер
.) Dear Sir:
I have received your letter...
18. Ставится в деловой корреспонденции после заключительных приветственных фраз, отделяя приветствие от фамилии и должности (между которыми нет никаких знаков препинания):
Yours faithfully, / Yours truly, ABCDCo-.Ltd. R. Johnson President
19. Ставится в адресе на конверте или в верхней части письма (над текстом), выделяя фамилию адресата / название организации / район / город /штат (округ) / страну (между номером дома и названием улицы запятая не используется):
Stephen P. Нае r е , 2141 Starling Avenue, Bronx, N.Y. 10462
20. Ставится для отделения пояснительных слов от прямой речи, если нет других знаков препинания:
“How was he?” Dirk asked. “He was well”, she said.
“Do they still hurt?” he asked. “No”, she said, “not much.”
He said, “I don"t know.”
Ася ©
В английском языке много сложных тем, изучению которых мы уделяем большинство времени. Но есть и так называемые темы «невидимки». На мой взгляд, одна из таких тем это пунктуация в английском языке. Лично мне ни в школе, ни в университете, ни даже на индивидуальных занятиях никто толком не рассказывал про нее.
Думаю, вы согласитесь со мной, не так ли? Так как же расставлять запятые в английском предложении? Первое, что приходит в голову это пользоваться правилами русского языка. Но ведь понятно, что это может быть не всегда правильно. Так давайте же разберемся где, и в каких случаях в английской письменной речи ставится comma [’kɒmə] , она же запятая.
1. При перечислении
Здесь все просто, видим однородные члены предложения (например, прилагательные красивый, умный, сильный), - ставим запятую. Но есть здесь и существенное отличие от правил русского языка, к которым мы все привыкли. Если перед последним из однородных членов есть союз and/or - запятая должна стоять и перед ним. И, кстати, если перечисление заканчивается аббревиатурой etc. («и т.д.» по-нашему) - перед ней тоже должна стоять запятая.
I’ve been to Spain, France, Italy, and Germany
- Я был в Испании, Франции, Италии и Германии.
Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.
В моем рюкзаке много цветных ручек - красных, синих, зеленых и так далее.
2. Для выделения вводных слов и словосочетаний
Вот несколько вводных выражений, которые можно встретить наиболее часто:
- of course - конечно,
- on the one/other hand - с одной/другой стороны,
- by the way - кстати,
- nevertheless - тем не менее,
- however - однако,
- unfortunately - к сожалению.
Unfortunately, it rained yesterday.
К сожалению, вчера шел дождь.
Of course, he was right.
Конечно, он был прав.
3. Для выделения пояснений.
Как и в русском языке, запятая используется для выделения пояснений, прерывающих предложение.
She is, as you have probably noticed, a very attractive and smart girl.
Она, как вы, наверное, заметили, очень привлекательная и умная девушка.
Berlin, the capital of Germany, is a very beautiful city.
Берлин, столица Германии, очень красивый город.
4. Для разделения двух частей сложного предложения.
Если у нас есть несколько простых предложений, то мы разделяем их запятой как в русском языке. Причем запятая все равно будет нужна, даже если части предложения соединены союзом and, or, but.
The weather was cold, the sky was grey, a rain began.
Погода была холодная, облака были серые, начался дождь.
I’m going to the cinema this evening, and I have to buy a ticket.
Я иду в кино вечером и мне надо купить билет.
5. Для отделения придаточного предложения.
Если вначале идет придаточное предложение, то оно отделяется от главного запятой. То есть если эта первая часть (придаточное предложение) зависит от второй (главное предложение). Мы легко можем задать вопрос от главного предложения к придаточному.
If you are not sure about this, let me know now.
Если вы не уверены насчет этого, дайте мне знать сейчас.
Но в отличие от русского языка, если же вначале идет главное предложение, то запятая перед придаточным предложением не ставится.
Let me know now if you are not sure about this.
Дайте мне знать сейчас, если вы не уверены насчет этого.
6. Для выделения прямой речи.
Запятая ставится до/после прямой речи. Обратите внимание на перевод примеров, мы можем сразу увидеть, насколько отличаются правила русского языка.
She said, “I don’t know.”
Она сказала: «Я не знаю».
“Why”, he asked. -
« Почему?» - он спросил.
7. Well, yes, now (хорошо, да, сейчас).
Если предложение начинается с этих слов, можете смело ставить запятую после них.
Yes, I understand you.
Да, я понимаю вас.
Now, stop!
Прекрати, сейчас же.
8. Для выделения обращения.
Как и в русском языке, перед обращением к человеку по имени, мы обязательно ставим запятую.
9. При написании дат.
Запятая ставится после дня месяца и после года.
10. Когда запятая не ставится?
В английских предложениях не ставится запятая:
1. Перед союзом that
.
Непривычно, правда? Ведь в русском языке мы привыкли всегда ставить запятую перед союзом что.
He promised that he would never start smoking again.
Он пообещал, что он никогда не начнет курить снова.
2. Если во втором предложении отсутствует подлежащее.
Если предложение состоит их двух простых предложений (является сложным), и речь в них идет об одном и том же объекте,то при отсутствии подлежащего во втором, мы запятую не ставим.
He drove quickly but still did not arrive in time.
Он ехал быстро, но до сих пор не прибыл вовремя.
3. В городских адресах.
В русском языке мы привыкли разделять название улицы, номера дома и квартиры запятыми. В английском их совсем нет.
I live at 115 Oxford Street.
Я живу на улице Оксфорд, 115.
Теперь мы точно знаем, что правила русской пунктуации далеко не всегда можно применить по отношению к английским предложениям. Так что, друзья мои, давайте писать правильно. А если у вас остались вопросы, обязательно пишите в комментариях к статье.